KudoZ home » English to Swedish » Mechanics / Mech Engineering

box blade

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:00 Mar 6, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: box blade
Ett verktyg av det slaget som det finns en bild på på sidan http://www.camecosugar.com/Products/boxblade/boxbladespecs.h... (den nedtonade uppe till vänster).
Roger Sjölander
Sweden
Local time: 17:33
Advertisement


Summary of answers provided
2Slåtterkross/kultivatorHenrik Brameus


  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Slåtterkross/kultivator


Explanation:


3-Point Box Blade
Reversible 1/2in. x 6in. high-carbon steel blade. Has rear blade for fast penetration. Steel scarifiers have welded on, high-carbon teeth to break up compacted soils. Fits category 1 hitch, pins included. Truck Ship. U.S.A.


    Reference: http://webpages.charter.net/rthomas308/thomastractor/boxblad...
Henrik Brameus
United States
Local time: 08:33
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack, Henrik, men nej tack. En slåtterkross är det inte; det skulle kunna beskrivas som en kultivator, men jag är inte nöjd med det heller. (Jag önskar det ginge ge poäng för goda försök.)
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Tack, Henrik, men nej tack. En slåtterkross är det inte; det skulle kunna beskrivas som en kultivator, men jag är inte nöjd med det heller. (Jag önskar det ginge ge poäng för goda försök.)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search