Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:44 Nov 22, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia
English term or phrase:Blanking data
En manual för en kamera som stödjer flera digitala format. För sjukhusbruk.
"In Video signals, the pixel information is located in a block with blanking data at the front and rear of the frame."
Reference information: Verkar innebära data med "synchronization information" eller om "time delay" (mellan enskilda bilder):
"An analog video format consists of more information than the visible content of the frame. Preceding and following the image are lines and pixels containing synchronization information or a time delay. This surrounding margin is known as a blanking interval or blanking region; the horizontal and vertical front porch and back porch are the building blocks of the blanking interval." http://en.wikipedia.org/wiki/Blanking_interval
"In component video systems, additional synchronization signals may need to be sent along with the images. The synchronization signals are commonly transmitted on one or two separate wires, or embedded in the blanking period of one or all of the components." http://pt.wikipedia.org/wiki/Vídeo_componente