KudoZ home » English to Swedish » Medical: Dentistry


Swedish translation: tandskena

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:tray
Swedish translation:tandskena
Entered by: Sven Petersson
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:31 Feb 19, 2006
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: tray
Please see fig on http://www.sdi.com.au/pola-day/specs.asp
Sven Petersson
Local time: 10:10
Mitt förslag.
Selected response from:

Monika Lebenbaum
Local time: 10:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +3tandskena
Monika Lebenbaum
Lennart Helgesson



26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3

Mitt förslag.

    Reference: http://www.billig-tandblekning.com/
    Reference: http://www.smiledesign.se/2.6%20-%20Tandblekning%20-%20metod...
Monika Lebenbaum
Local time: 10:10
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nicklas Jonow: In this context, this is the best translation
17 mins
  -> Tack Nicklas!

agree  Mario Marcolin
6 hrs
  -> Tack Mario!

agree  Anette Herbert: kan även vara skena i andra sammansättningar som t.ex blekningsskena
1 day 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5

det du lägger t.ex. instrument på när de behandlas i desinfektor eller vid autoklavering.

Note added at 52 mins (2006-02-19 14:23:54 GMT)

Ursäkta att jag inte tittade på bilden innan jag svarade. Jag såg inte heller på den efter det att jag hade svarat!

Lennart Helgesson
Local time: 10:10
Native speaker of: Swedish
Grading comment
Titta på bilden i referensen innan du svarar!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Titta på bilden i referensen innan du svarar!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search