22:37 Jun 24, 2004 |
English to Swedish translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) Sweden Local time: 23:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | vaccin |
|
vaccin Explanation: Båda är lika korrekta. NE:s ordlista anger som plural "vaccin, äv. vacciner". Även innebär att formen utan ändelse skulle vara mer bruklig. En grov Google-jämförelse visar dock att "vacciner" verkar något vanligare. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2004-06-24 22:46:28 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.se/search?hl=sv&ie=UTF-8&q=nya-vacciner&bt... http://www.google.se/search?hl=sv&ie=UTF-8&q=nya-vaccin&btnG... |
| |
Grading comment
| ||