KudoZ home » English to Swedish » Medical: Instruments

wandless telemetry

Swedish translation: telemetri utan behov av telemetrihuvud

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wandless telemetry
Swedish translation:telemetri utan behov av telemetrihuvud
Entered by: xxxBirgitta G
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:12 Jun 28, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments
English term or phrase: wandless telemetry
The device features enhanced telemetry communication with wandless XXX telemetry.

Handlar om en pulsgenerator.
xxxBirgitta G
Sweden
Local time: 06:33
telemetri utan behov av telemetrihuvud
Explanation:
Den kund som jag gjort mest om pulsgeneratorer för använder "telemetrihuvud" för "wand".

Det är alltså en grej som man placerar på bröstet på patienten, rakt över pulsgeneratorn, när man vill läsa av lagrade data eller programmera om generatorn. Med din enhet behövs uppenbarligen inget sådant.

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2004-06-28 20:10:48 GMT)
--------------------------------------------------

www.sjm.se/Patienter/hjalp_till_ditt_hjarta.htm
Selected response from:

Folke Nettelblad
Sweden
Local time: 06:33
Grading comment
Tack så mycket Folke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4telemetri utan behov av telemetrihuvud
Folke Nettelblad


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
telemetri utan behov av telemetrihuvud


Explanation:
Den kund som jag gjort mest om pulsgeneratorer för använder "telemetrihuvud" för "wand".

Det är alltså en grej som man placerar på bröstet på patienten, rakt över pulsgeneratorn, när man vill läsa av lagrade data eller programmera om generatorn. Med din enhet behövs uppenbarligen inget sådant.

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2004-06-28 20:10:48 GMT)
--------------------------------------------------

www.sjm.se/Patienter/hjalp_till_ditt_hjarta.htm

Folke Nettelblad
Sweden
Local time: 06:33
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 172
Grading comment
Tack så mycket Folke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search