Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:48 Feb 14, 2009
English to Swedish translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase:a state of "straight"
"Methadone, at a carefully titrated dose can be given orally, with no euphoria but simply a state of “straight” for 24-32 hours, followed by gradually increasing withdrawal symptoms, unless a new dose is applied."
Tacksam för ett klargörande av uttrycket. Rak? I ordning?Öppenhjärtlig?Rätlinjig???? Inget verkar passa.