KudoZ home » English to Swedish » Medical: Pharmaceuticals

detailed aid

Swedish translation: lathund

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:detailed aid
Swedish translation:lathund
Entered by: xxxBirgitta G
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:22 Jun 24, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Marketing - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: detailed aid
Text om ett läkemedel.
xxxBirgitta G
Sweden
Local time: 10:22
doseringskort/lathund
Explanation:
Är ett par förslag... Beror på vilken typ av läkemedelstext det rör sig om förstås. Annars kanske man kan kalla det "läkemedelsinformation" helt enkelt?

Simdax - Beställ material: Doseringskort
Beställ material. Doseringskort, På doseringskortet finner du mer information
om dosering och beredning av infusionslösning. << tillbaka ...
se.simdax.com/page?id=680&key=2183 - 12k

Aventis Pharma Sweden - Beställ material
... Doseringskort för Optinate Förklaring av dosering till patient, Om
du önskar beställa något av ovanstående material, var vänlig ...
www.aventispharma.se/main/ 0,1003,SV-SE-30829-49580--,00.html - 46k - Cachad - Liknande sidor

Lilly - Xigris - Dosering av Xigris
... timmar. Nedan finner du två olika nedladdningsbara doseringskort för
administration av Xigris. Doseringstabeller och instruktioner. ...
www.lilly.se/produkter/xigris_micro/dosering.html - 15k

Lathund ACE-hämmare, Läkemedel... Lathund ACE-hämmare vid hjärtsvikt. Skriv ut sidan. ACE-hämmare. Upptitreringsschema vid insättandet (risk för blodtrycksfall). ...
www.orebroll.se/oll/page____11428.asp - 20k

LÄKSAKLathund avseende användning av rekombinant faktor VIIa (Novoseven) vid okontrollerbar blödning Användning av Novoseven (aktiverad faktor VII framställd med ...
www.janusinfo.se/imcms/servlet/GetDoc?meta_id=5564 - 25k

Selected response from:

Lisa Lloyd
Local time: 09:22
Grading comment
Tack Lisa!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1 +2doseringskort/lathund
Lisa Lloyd


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
doseringskort/lathund


Explanation:
Är ett par förslag... Beror på vilken typ av läkemedelstext det rör sig om förstås. Annars kanske man kan kalla det "läkemedelsinformation" helt enkelt?

Simdax - Beställ material: Doseringskort
Beställ material. Doseringskort, På doseringskortet finner du mer information
om dosering och beredning av infusionslösning. << tillbaka ...
se.simdax.com/page?id=680&key=2183 - 12k

Aventis Pharma Sweden - Beställ material
... Doseringskort för Optinate Förklaring av dosering till patient, Om
du önskar beställa något av ovanstående material, var vänlig ...
www.aventispharma.se/main/ 0,1003,SV-SE-30829-49580--,00.html - 46k - Cachad - Liknande sidor

Lilly - Xigris - Dosering av Xigris
... timmar. Nedan finner du två olika nedladdningsbara doseringskort för
administration av Xigris. Doseringstabeller och instruktioner. ...
www.lilly.se/produkter/xigris_micro/dosering.html - 15k

Lathund ACE-hämmare, Läkemedel... Lathund ACE-hämmare vid hjärtsvikt. Skriv ut sidan. ACE-hämmare. Upptitreringsschema vid insättandet (risk för blodtrycksfall). ...
www.orebroll.se/oll/page____11428.asp - 20k

LÄKSAKLathund avseende användning av rekombinant faktor VIIa (Novoseven) vid okontrollerbar blödning Användning av Novoseven (aktiverad faktor VII framställd med ...
www.janusinfo.se/imcms/servlet/GetDoc?meta_id=5564 - 25k



Lisa Lloyd
Local time: 09:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 108
Grading comment
Tack Lisa!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Marcolin
41 mins

agree  hirselina
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search