KudoZ home » English to Swedish » Medical

cross-tolerance

Swedish translation: Inbördes påverkan

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:32 Sep 21, 2000
English to Swedish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: cross-tolerance
Handlar om medicinering.
"to account for the incomplete cross-tolerance between drugs."
Marie Eriksson
Local time: 18:11
Swedish translation:Inbördes påverkan
Explanation:
Dvs vilken inverkan intag av olika läkemedel har på patienten
Selected response from:

Bo Soderholm
Local time: 18:11
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nainbördes påverkan
Mats Wiman
naSee explanation
Sven Petersson
naInbördes påverkanBo Soderholm


  

Answers


12 mins
Inbördes påverkan


Explanation:
Dvs vilken inverkan intag av olika läkemedel har på patienten

Bo Soderholm
Local time: 18:11
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 281
Grading comment
Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
See explanation


Explanation:
The source text is written in bad English and could be interpreted in several ways. You should go back to the customer and ask for clarification. "bosse" may be right, but he may also be dead wrong.


    Sorry, NONE.
Sven Petersson
Sweden
Local time: 18:11
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14105
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
inbördes påverkan


Explanation:
it seems Bosse is right.
Ernst says: tolerance dose=toleransdod, farodos


    Ernst
Mats Wiman
Sweden
Local time: 18:11
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 3482
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search