Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:32 Sep 21, 2000
English to Swedish translations [PRO] Medical
English term or phrase:cross-tolerance
Handlar om medicinering.
"to account for the incomplete cross-tolerance between drugs."
Explanation: The source text is written in bad English and could be interpreted in several ways. You should go back to the customer and ask for clarification. "bosse" may be right, but he may also be dead wrong.
Sven Petersson Sweden Local time: 12:32 Native speaker of: Swedish, English PRO pts in pair: 14134