KudoZ home » English to Swedish » Medical

air blast

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:47 Jan 18, 2003
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Swedish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: air blast
In text about dentistry:

"Pain response to air blast reached almost zero."

Please supply reference!
Sven Petersson
Sweden
Local time: 16:47
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1blästringMarie Eriksson


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
blästring


Explanation:
Engström:
Air blast = bläster(luft).
Enligt ref nedan kan man tydligen blästra bort hål i stället för att borra, och det är tydligen smärtfritt.


    Reference: http://tand.primavi.com/fragelada/tidigareFragor_svar.cfm?su...
Marie Eriksson
Local time: 16:47
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 183
Grading comment
Does not fit context.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Åsa Gudmundsson
2 days 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Does not fit context.




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search