KudoZ home » English to Swedish » Medical

gonalgia

Swedish translation: knäsmärta; gonalgi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gonalgia
Swedish translation:knäsmärta; gonalgi
Entered by: shellybel
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:23 Apr 18, 2001
English to Swedish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: gonalgia
Describes a symptom
shellybel
Local time: 00:51
gonalgi; knäsmärta
Explanation:
"gonalgi" would only be understood by doctors, "knäsmärta" by everybody.
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 00:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nabesvär i knä
Brigitte Gendebien
naknäsmärtaxxxmxlxoxmxb
nagonalgi; knäsmärta
Sven Petersson


  

Answers


7 mins
gonalgi; knäsmärta


Explanation:
"gonalgi" would only be understood by doctors, "knäsmärta" by everybody.


    Cressy, sixth edition.
Sven Petersson
Sweden
Local time: 00:51
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14134
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins
knäsmärta


Explanation:
gonalgia betyder knäsmärta. På läkarspråk kan det även heta gonalgi


    Medicinsk och Farmaceutisk Ordbok, Engelsk-Svensk
xxxmxlxoxmxb
Local time: 00:51
PRO pts in pair: 18
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins
besvär i knä


Explanation:
gonalgia
n. pain in knee.
(http://www.lineone.net/dictionaryof/difficultwords/d0006051....


Fötterna är vår grundplattform, som utgör basen för människans kroppshållning och tillhör våra viktigaste mekaniska kroppsdelar. Åkommor och belastningsbesvär i fötterna kan oftast relateras till kroppen i sin helhet och vissa fotåkommor kan ge besvär i rygg, knä och anklar med mera och vice versa. http://hem.fyristorg.com/fothalsan/04.htm

... nära samarbete med läkare och sjukgymnaster. Hjälper vid besvär från rygg, nacke,
axlar, knä och höft. Innehåll: Vårt sortiment, användnings- områden ...
www.medicallink.se/links/subject29.html



    Reference: http://www.arbsky.se/statistik/dok/36.pdf
    Reference: http://www.slimline.nu/fakta.htm
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 00:51
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search