GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:12 May 1, 2001 |
English to Swedish translations [PRO] Medical | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sven Petersson Sweden Local time: 14:30 | ||||||
Grading comment
|
Backventil för tätning Explanation: En backventil släpper genom ett flöde i endast en riktning och kan alltså användas för att förhindra att t.ex. luft kommer in i en förpackning Lycka till! Egen erfarenhet |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
envägs förseglingsventil Explanation: alt. enkelriktad tätnings/förslutnings/ventil Engstr�m en-sv-en teknisk ordbok+MW |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
envägs avstängningsventil/avstängningskran Explanation: More info needed to determine if "-ventil" or "-kran" is the best choice. Native English and Swedish speaker. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tätande envägsventil/envägskran Explanation: Glöm mitt första förslag! Native English and Swedish speaker. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.