Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:41 May 27, 2001
English to Swedish translations [PRO] Medical
English term or phrase:designated service agent
the person to contact should there be anything wrong with the wheelchair you've purchased
Explanation: The word "agent" has a very strict legal meaning in the Swedish language (somebody who acts on and signs on behalf of somebody else). If that is not explicitly the case one should avoid the word "agent" in the Swedish language.
Native English and Swedish speaker.
Sven Petersson Sweden Local time: 15:08 Native speaker of: Swedish, English PRO pts in pair: 14134