KudoZ home » English to Swedish » Medical

Medical Device Directive

Swedish translation: myndighetskrav (European Medical Device Directive)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Medical Device Directive
Swedish translation:myndighetskrav (European Medical Device Directive)
Entered by: Sven Petersson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:42 May 27, 2001
English to Swedish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: Medical Device Directive
An EEC Directive
Malin Brooks
myndighetskrav (European Medical Device Directive)
Explanation:
"Medical Device Directive" is, in this case, a proper name and should thus NOT BE TRANSLATED!

Commonly abreviated "MDD" among the bureaucrats.
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 05:16
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naDirektiv för medicinsk utrustningGlenn Viklund
namyndighetskrav (European Medical Device Directive)
Sven Petersson


  

Answers


1 hr
myndighetskrav (European Medical Device Directive)


Explanation:
"Medical Device Directive" is, in this case, a proper name and should thus NOT BE TRANSLATED!

Commonly abreviated "MDD" among the bureaucrats.


    Native English and Swedish speaker with a lifetime in Medical Equipment.
Sven Petersson
Sweden
Local time: 05:16
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14134
Grading comment
Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Direktiv för medicinsk utrustning


Explanation:
Först bör du vara noggrann med att definera detta som ett direktiv, då ett sådant är väl definierat inom medlemsländerna, och alltså hur direktiv behandlas i förhållande till inhemsk lagstiftning.

Efter sökning på Internet förefaller mitt förslag väl inarbetat bland inom byråkratin, mängder av träffar.

En angiven nedan.


    Reference: http://www.europarl.eu.int/meetdocs/committees/envi/20010424...
Glenn Viklund
Albania
Local time: 05:16
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 2476
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search