KudoZ home » English to Swedish » Medical

near patient testing

Swedish translation: patientnära provtagning

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:near patient testing
Swedish translation:patientnära provtagning
Entered by: Lisa Lloyd
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:26 Nov 3, 2003
English to Swedish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: near patient testing
XXX announced today the launch of XXX analyser, an innovative, low-cost, automated urinalysis instrument for near patient testing.
EKM
Sweden
Local time: 12:22
patientnära provtagning
Explanation:
PDF] PATIENTNÄRA PROVTAGNING I NÄRSJUKVÅRDEN
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. IDÉSEMINARIUM OM PATIENTNÄRA PROVTAGNING I NÄRSJUKVÅRDEN Först ska
vi ta några prover … Det tas en mängd prover inom hälso- och sjukvården. ...
www.lg.se/region/prefix/Patientnara_provtagning.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2003-11-03 10:37:54 GMT)
--------------------------------------------------

Informera diabetespatienten om skillnaderna mellan blod- och ...
... I Sverige har principen för patientnära mätare (exempelvis mätare på mottagningar
och vårdavdelningar) och hemmätare (patientens egen mätare) varit att ...
www.mpa.se/observanda/obs03/030702_diabetes.shtml
Selected response from:

Lisa Lloyd
Local time: 11:22
Grading comment
Den tar vi! Det är brådis, så jag hann inte kolla själv... Tack så mycket Lisa! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5patientnära provtagning
Lisa Lloyd


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
patientnära provtagning


Explanation:
PDF] PATIENTNÄRA PROVTAGNING I NÄRSJUKVÅRDEN
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. IDÉSEMINARIUM OM PATIENTNÄRA PROVTAGNING I NÄRSJUKVÅRDEN Först ska
vi ta några prover … Det tas en mängd prover inom hälso- och sjukvården. ...
www.lg.se/region/prefix/Patientnara_provtagning.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2003-11-03 10:37:54 GMT)
--------------------------------------------------

Informera diabetespatienten om skillnaderna mellan blod- och ...
... I Sverige har principen för patientnära mätare (exempelvis mätare på mottagningar
och vårdavdelningar) och hemmätare (patientens egen mätare) varit att ...
www.mpa.se/observanda/obs03/030702_diabetes.shtml

Lisa Lloyd
Local time: 11:22
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1143
Grading comment
Den tar vi! Det är brådis, så jag hann inte kolla själv... Tack så mycket Lisa! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search