expressed on the chondrocytes

Swedish translation: uttrycktes på kondrocyterna

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:expressed on the chondrocytes
Swedish translation:uttrycktes på kondrocyterna
Entered by: Lisa Lloyd

12:01 Jan 12, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: expressed on the chondrocytes
Result: 1.Granulation tissue around the cartilage:

a) CD68( monocyte/macrophage), CD 45(LCA), CD4 including fibroblastic cells were dominant in granulation tissues around the cartilage.

b) Proteolytic enzymes highly expressed on inflammatory cells around the cartilage were MMP-9, MMP-2, MMP-13, elastase and cathepsin L.

2. Cartilaginous tissues themselves:

c) Proteolytic enzymes remarkably expressed on the chondrocytes themselves were MMP-3 and cathepsin D.

d) Apoptotic phenomenon was demonstrated in chondrocytes themselves.

Summary: Cartilage destruction in polychondritis is induced not only by the inflammatory reaction around cartilage, but also the internal factors in chondrocytes themselves such as some kinds of proteolytic enzymes and apoptosis.

Termen står efter "c)"

Tack på förhand!

Lisa :o)
Lisa Lloyd
Local time: 01:20
uttrycktes på kondrocyterna
Explanation:

Proteolytiska enzymer som anmärkningsvärt nog uttrycktes på själva kondrocyterna var MMP-3 och katepsin D.

Cellerna syntetiserade alltså enzymerna och använde dem på ett sådant sätt att de kunde påvisas på cellytan.

Om du föredrar kan du förstås skriva broskceller i stället för kondrocyter.
Selected response from:

Folke Nettelblad
Sweden
Local time: 02:20
Grading comment
tusen tack, Folke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4uttrycktes på kondrocyterna
Folke Nettelblad


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
uttrycktes på kondrocyterna


Explanation:

Proteolytiska enzymer som anmärkningsvärt nog uttrycktes på själva kondrocyterna var MMP-3 och katepsin D.

Cellerna syntetiserade alltså enzymerna och använde dem på ett sådant sätt att de kunde påvisas på cellytan.

Om du föredrar kan du förstås skriva broskceller i stället för kondrocyter.

Folke Nettelblad
Sweden
Local time: 02:20
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 2607
Grading comment
tusen tack, Folke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search