KudoZ home » English to Swedish » Medical

Lipid parameters

Swedish translation: lipidparametrar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lipid parameters
Swedish translation:lipidparametrar
Entered by: Mats Wiman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:08 Jul 10, 2001
English to Swedish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: Lipid parameters
Effects on lipid parameters
Malin Brooks
lipidparametrar
Explanation:
eller
fettparametrar = paramterar som har med fettproblem att göra
NE:
lipi_der (av grek. li_pos 'fett' och eidos [3i_-] 'form'), samlande benämning på naturligen förekommande organiska föreningar som kan isoleras ur växt- eller djurvävnad genom extraktion med icke-polära lösningsmedel, t.ex. hexan, bensen eller kloroform. Till skillnad från andra viktiga naturprodukter, t.ex. kolhydrater och proteiner, som definieras efter den kemiska strukturen, definieras lipider efter den fysikaliska egenskapen löslighet, vilket är svårt att göra på ett konsekvent sätt. Så t.ex. är det tveksamt om terpenerna skall räknas till lipiderna. Eftersom lipider normalt innehåller stora kolvätegrupper, är de olösliga i vatten men mer eller mindre lösliga i organiska lösningsmedel.
Lipider kan indelas i sammansatta och enkla. Sammansatta lipider innehåller esterbindningar som kan brytas genom hydrolys, varvid smärre molekyler erhålls. Exempel är fetter, vaxer, fosfolipider och glykolipider. Enkla lipider, såsom steroider och prostaglandiner, har inga hydrolyserbara bindningar.
Fetter. Animaliska och vegetabiliska fetter (inkl. oljor) är de vanligaste lipiderna. Från kemisk synpunkt är fetter triacylglycerider (triglycerider), dvs. triestrar av glycerol och tre fettsyror med samma eller olika struktur. Vid alkalisk hydrolys av ett fett erhålls en fettsyra eller en fettsyrablandning i form av salter (natriumsalterna kallas ofta tvålar, medan kaliumsalterna kallas såpor) samt glycerol. Se ¤fetter och ¤fettsyror.
¤Vaxer består av estrar av långkedjiga fettsyror och någon annan alkohol än glycerol; de vanligaste vaxerna bygger på långkedjiga envärda alkoholer.
Fosfolipider är närbesläktade med fetter eftersom de innehåller liknande strukturelement, men de är dessutom estrar av fosforsyra. De flesta är fosfoglycerider, dvs. består av glycerol förestrad med två fettsyror och en fosforsyragrupp. Fosfoglyceriderna är den dominerande (ca 40 %) lipidkomponenten i cellmembraner från djur och växter med undantag av kloroplasternas tylakoidmembraner (se ¤membran). En annan grupp fosfolipider är ¤sfingolipiderna. Dessa har sfingosin eller någon annan dihydroxiamin som strukturelement, och denna är bunden som ester till en fosfatgrupp och som amid till en fettsyragrupp.
Glykolipider är generellt sammansatta av en lipidkomponent, baserad på glycerol, sfingosin eller annan dihydroxiamin, en steroid eller en polyisoprenol samt en enkel eller sammansatt kolhydratkomponent. De finns i alla levande organismer och spelar en mycket viktig roll för igenkänningsrelaterade biologiska fenomen, t.ex. antigeneffekt och cellulär interaktion och differentiering. Den biologiska aktiviteten härrör från kolhydratdelen.
¤Steroider är mycket viktiga enkla lipider, som är uppbyggda kring ett tetracykliskt ringsystem. Kolesterol är den mest kända steroiden och utgör grundstrukturen för de flesta naturliga steroider.
¤Prostaglandiner är en grupp hormonliknande ämnen som finns i ytterst låga koncentrationer i alla djurvävnader. Kemiskt är prostaglandinerna derivat av prostansyra, som kan klassificeras som en fettsyra.
Jfr ¤blodlipider. Lennart Eberson

Litt.: N.G. Bazan m.fl. (utg.), Function and Biosynthesis of Lipids (1977); S.H. Pine m.fl., Organic Chemistry (5:e uppl. 1987).
Selected response from:

Mats Wiman
Sweden
Local time: 18:21
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1lipidparametrar
Mats Wiman


  

Answers


52 mins peer agreement (net): +1
lipidparametrar


Explanation:
eller
fettparametrar = paramterar som har med fettproblem att göra
NE:
lipi_der (av grek. li_pos 'fett' och eidos [3i_-] 'form'), samlande benämning på naturligen förekommande organiska föreningar som kan isoleras ur växt- eller djurvävnad genom extraktion med icke-polära lösningsmedel, t.ex. hexan, bensen eller kloroform. Till skillnad från andra viktiga naturprodukter, t.ex. kolhydrater och proteiner, som definieras efter den kemiska strukturen, definieras lipider efter den fysikaliska egenskapen löslighet, vilket är svårt att göra på ett konsekvent sätt. Så t.ex. är det tveksamt om terpenerna skall räknas till lipiderna. Eftersom lipider normalt innehåller stora kolvätegrupper, är de olösliga i vatten men mer eller mindre lösliga i organiska lösningsmedel.
Lipider kan indelas i sammansatta och enkla. Sammansatta lipider innehåller esterbindningar som kan brytas genom hydrolys, varvid smärre molekyler erhålls. Exempel är fetter, vaxer, fosfolipider och glykolipider. Enkla lipider, såsom steroider och prostaglandiner, har inga hydrolyserbara bindningar.
Fetter. Animaliska och vegetabiliska fetter (inkl. oljor) är de vanligaste lipiderna. Från kemisk synpunkt är fetter triacylglycerider (triglycerider), dvs. triestrar av glycerol och tre fettsyror med samma eller olika struktur. Vid alkalisk hydrolys av ett fett erhålls en fettsyra eller en fettsyrablandning i form av salter (natriumsalterna kallas ofta tvålar, medan kaliumsalterna kallas såpor) samt glycerol. Se ¤fetter och ¤fettsyror.
¤Vaxer består av estrar av långkedjiga fettsyror och någon annan alkohol än glycerol; de vanligaste vaxerna bygger på långkedjiga envärda alkoholer.
Fosfolipider är närbesläktade med fetter eftersom de innehåller liknande strukturelement, men de är dessutom estrar av fosforsyra. De flesta är fosfoglycerider, dvs. består av glycerol förestrad med två fettsyror och en fosforsyragrupp. Fosfoglyceriderna är den dominerande (ca 40 %) lipidkomponenten i cellmembraner från djur och växter med undantag av kloroplasternas tylakoidmembraner (se ¤membran). En annan grupp fosfolipider är ¤sfingolipiderna. Dessa har sfingosin eller någon annan dihydroxiamin som strukturelement, och denna är bunden som ester till en fosfatgrupp och som amid till en fettsyragrupp.
Glykolipider är generellt sammansatta av en lipidkomponent, baserad på glycerol, sfingosin eller annan dihydroxiamin, en steroid eller en polyisoprenol samt en enkel eller sammansatt kolhydratkomponent. De finns i alla levande organismer och spelar en mycket viktig roll för igenkänningsrelaterade biologiska fenomen, t.ex. antigeneffekt och cellulär interaktion och differentiering. Den biologiska aktiviteten härrör från kolhydratdelen.
¤Steroider är mycket viktiga enkla lipider, som är uppbyggda kring ett tetracykliskt ringsystem. Kolesterol är den mest kända steroiden och utgör grundstrukturen för de flesta naturliga steroider.
¤Prostaglandiner är en grupp hormonliknande ämnen som finns i ytterst låga koncentrationer i alla djurvävnader. Kemiskt är prostaglandinerna derivat av prostansyra, som kan klassificeras som en fettsyra.
Jfr ¤blodlipider. Lennart Eberson

Litt.: N.G. Bazan m.fl. (utg.), Function and Biosynthesis of Lipids (1977); S.H. Pine m.fl., Organic Chemistry (5:e uppl. 1987).



    Native+NE
Mats Wiman
Sweden
Local time: 18:21
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 3482
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sven Petersson
44 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search