KudoZ home » English to Swedish » Medical

applicants seeking registration within one year of qualification

Swedish translation: within one year after

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:33 Jul 24, 2001
English to Swedish translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: applicants seeking registration within one year of qualification
Health-Registrationform to be completed.


does it mean within one year after(!) qualification

or

maximum one year before (!) getting the qualification
ken smith
Swedish translation:within one year after
Explanation:
None needed.
Please supply more context if you want it translated.
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 14:27
Grading comment
much obliged!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nawithin one year after
Sven Petersson
nasökande som söker registrering inom ett år från examen
Mats Wiman


  

Answers


21 mins
sökande som söker registrering inom ett år från examen


Explanation:
eller
'..år från erhållande av behörighet'

i.e.'within'


    Native Swede
Mats Wiman
Sweden
Local time: 14:27
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 3482
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins
within one year after


Explanation:
None needed.
Please supply more context if you want it translated.


    Native English and Swedish speaker.
Sven Petersson
Sweden
Local time: 14:27
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14134
Grading comment
much obliged!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search