GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:02 Aug 1, 2001 |
English to Swedish translations [PRO] Medical | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Glenn Viklund Albania Local time: 12:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | sammanslagna gul-hinne-blodplättar |
| ||
na | Trombocyter, poolade (buffy coat) |
|
sammanslagna gul-hinne-blodplättar Explanation: buffy coat = gul hinna av stelnat blodserum på koagulerande blod Norstedts+MW |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Trombocyter, poolade (buffy coat) Explanation: "18) Trombocyter, poolade (buffycoat): Trombocytkoncentrat som framställs genom bearbetning av en pool av buffycoat från olika enheter helblod" från följande dokument: "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om att fastställa kvalitets- och säkerhetsnormer för insamling, kontroll, bearbetning, förvaring och distribution av humanblod och blodkomponenter och om ändring av rådets direktiv 89/381/EEG" Reference: http://europa.eu.int/eur-lex/sv/com/dat/2000/sv_500PC0816.ht... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.