KudoZ home » English to Swedish » Medical

modeless

Swedish translation: icke modal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:modeless
Swedish translation:icke modal
Entered by: Tornebohm
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:28 Sep 4, 2001
English to Swedish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: modeless
The XXX workflow is intentionally "modeless" ie. no particular processing sequence is dictated to the user
Tornebohm
United States
Local time: 19:22
modeless, icke modal
Explanation:
Används i programmering för att beteckna situationer där en process arbetar vidare trots att den egentligen förväntar sig en inmatning från operatören.

Motsatsen - modal - är där processen stoppar tills användaren gjort sitt val.

Detta förekommer ju ofta i olika windows-program, ibland kan man jobba vidare trots att det öppnas en dialogruta, ibland är det tvärstopp tills man valt exempelvis ja eller nej.
Selected response from:

Hans-Bertil Karlsson
Sweden
Local time: 04:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naprogramlöst, saknar speciellt läge
Fredrik Larsson
namodeless, icke modalHans-Bertil Karlsson


  

Answers


20 mins
modeless, icke modal


Explanation:
Används i programmering för att beteckna situationer där en process arbetar vidare trots att den egentligen förväntar sig en inmatning från operatören.

Motsatsen - modal - är där processen stoppar tills användaren gjort sitt val.

Detta förekommer ju ofta i olika windows-program, ibland kan man jobba vidare trots att det öppnas en dialogruta, ibland är det tvärstopp tills man valt exempelvis ja eller nej.

Hans-Bertil Karlsson
Sweden
Local time: 04:22
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 5265
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins
programlöst, saknar speciellt läge


Explanation:
mode = program eller läge, i detta fall tyder det mera på program eller dikterad inriktning.


    Egen erfarenhet
Fredrik Larsson
Local time: 04:22
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 125
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search