KudoZ home » English to Swedish » Medical: Cardiology

E2B

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:09 Nov 12, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: E2B
"EMS-to-balloon"
när det handlar om hjärtstopp. Finns det ett svenskt uttryck som "från ambulansen till ballongen" eller vad skriver man?
Cecilia Richter Ekholm
Local time: 00:24
Advertisement


Summary of answers provided
2dörr till ballong
Eva-Lena


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
e2b
dörr till ballong


Explanation:
""Dörr till ballong" anses vara en av de viktigaste indikatorerna på effektivitet vid infarkt PCI.
Denna tid bör vara så kort som möjligt, helst under 60 min"

Jag hittade den här termen när jag sökte på nätet, vet inte om det är det du menar men det kanske kan hjälpa något.
Lycka till!



    Reference: http://www.ucr.uu.se/scaar/arsrapporter/SCAAR_report_1999.pd...
Eva-Lena
Sweden
Local time: 00:24
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: Tack Eva-Lena, men den har jag också i texten och sett förkortad till "D2B".

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search