clinical syndrome acuity

Swedish translation: skärpa hos kliniskt syndrom

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:clinical syndrome acuity
Swedish translation:skärpa hos kliniskt syndrom
Entered by: xxxMarianne

12:31 Oct 27, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: clinical syndrome acuity
Outcome variables will be analyzed on all enrolled patients. In addition, subgroup analysis will be performed stratified by age, gender, the presence of medically treated diabetes, metabolic syndrome status, prior history of MI, clinical syndrome acuity (unstable angina vs. NSTEMI vs. recent STEMI), renal insufficiency (calculated creatinine clearance
xxxMarianne
Belgium
Local time: 09:27
svårighetsgrad hos kliniskt syndrom
Explanation:
kanske

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-10-27 12:54:46 GMT)
--------------------------------------------------

eller kanske: intensitet/tydlighet hos kliniskt syndrom

http://www.mpa.se/workshops/reko/hjert2.shtml
Selected response from:

xxxBirgitta G
Sweden
Local time: 09:27
Grading comment
Tack Birgitta!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3svårighetsgrad hos kliniskt syndrom
xxxBirgitta G


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
svårighetsgrad hos kliniskt syndrom


Explanation:
kanske

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-10-27 12:54:46 GMT)
--------------------------------------------------

eller kanske: intensitet/tydlighet hos kliniskt syndrom

http://www.mpa.se/workshops/reko/hjert2.shtml

xxxBirgitta G
Sweden
Local time: 09:27
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Tack Birgitta!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search