Mid-Range Ejection Fraction (mrEF)

Swedish translation: Lätt nedsatt ejektionsfraktion (HFmrEF

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Mid-Range Ejection Fraction (mrEF)
Swedish translation:Lätt nedsatt ejektionsfraktion (HFmrEF
Entered by: Catherine Skala
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:39 May 5, 2018
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Mid-Range Ejection Fraction (mrEF)
Ejektionsfraktion vid hjärtsvikt. Men vad blir mid-range i det sammanhanget?

HFmrEF

Lätt sänkt?
Måttligt nedsatt?

https://www.google.co.uk/search?q=HFmrEF&oq=HFmrEF&aqs=chrom...
Catherine Skala
United Kingdom
Local time: 11:29
Lätt nedsatt ejektionsfraktion (HFmrEF
Explanation:
Normal ejektionsfraktion (procentandel av blodet i hjärtat som pumpas ut vid ett hjärtslag) är över 50%. Detta är den första dysfunktionsgraden vid hjärtsvikt - dvs en EF på 49-40%.
Selected response from:

Maria Einarsson
Sweden
Local time: 12:29
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Lätt nedsatt ejektionsfraktion (HFmrEF
Maria Einarsson


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
mid-range ejection fraction (mref)
Lätt nedsatt ejektionsfraktion (HFmrEF


Explanation:
Normal ejektionsfraktion (procentandel av blodet i hjärtat som pumpas ut vid ett hjärtslag) är över 50%. Detta är den första dysfunktionsgraden vid hjärtsvikt - dvs en EF på 49-40%.

Maria Einarsson
Sweden
Local time: 12:29
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tack!
Notes to answerer
Asker: Tack så mycket!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sven Petersson
2 hrs

agree  Anni Kallay
11 hrs

agree  Katarina Kvarnhult
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search