KudoZ home » English to Swedish » Medical: Instruments

Orthostatic Bioreactance

Swedish translation: ortostatisk bioreaktans

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Orthostatic Bioreactance
Swedish translation:ortostatisk bioreaktans
Entered by: ScanTrans
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:18 Oct 29, 2013
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / medical term
English term or phrase: Orthostatic Bioreactance
to be displayed on medical device for medical personnell/patients in Sweden
ortostatisk bioreaktans?
ScanTrans
Israel
Local time: 01:50
ortostatisk bioreaktans
Explanation:
Det här är ett begrepp som myntades först 2007 och i första hand förekommer i en handfull vetenskapliga publikationer. Någon etablerad term eller motsvarighet på svenska finns ännu ej.

(I liknande fall har vissa klienter valt att behålla den engelska termen och sätta den inom citationstecken, andra har accepterat en rak svensk översättning.)
Selected response from:

JohanK
Local time: 00:50
Grading comment
tackar tackar. fin förklaring
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ortostatisk bioreaktans
JohanK


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
orthostatic bioreactance
ortostatisk bioreaktans


Explanation:
Det här är ett begrepp som myntades först 2007 och i första hand förekommer i en handfull vetenskapliga publikationer. Någon etablerad term eller motsvarighet på svenska finns ännu ej.

(I liknande fall har vissa klienter valt att behålla den engelska termen och sätta den inom citationstecken, andra har accepterat en rak svensk översättning.)

JohanK
Local time: 00:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 29
Grading comment
tackar tackar. fin förklaring

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Angelica Kjellström
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search