Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:11 Oct 15, 2004
English to Swedish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments
English term or phrase:curved shears
The ultrasonically activated scalpel was introduced into this operation to obtain a complete hemostasis
(Fig. 1). After a Davis mouth gag was inserted, small rubber catheters were passed
transnasally to gently retract the soft palate. A 4-mm 70j rigid endoscope was used
transorally to visualize the nasopharynx for more adequate removal of adenoid tissue. The scalpel was operated transorally. This device has several kinds of blades; we
used a Katana blade (HC 145) and a ball coagulator (HBC 05) for the adenoidectomy and
a ****curved shears**** (CS 14C) for the tonsillectomy.