https://www.proz.com/kudoz/english-to-swedish/other/173566-welcome-to-our-project-website.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
enamelware
chat
Mar 28, 2002 22:50
22 yrs ago
English term

Welcome to our project website!

Non-PRO English to Swedish Other
website introduction page
Proposed translations (Swedish)
4 +3 Välkommen till vår projektwebbsajt (eller projektwebbplats)
4 -1 Vårt projekts Websajt

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

Välkommen till vår projektwebbsajt (eller projektwebbplats)

direkt översättning

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-29 00:00:53 (GMT)
--------------------------------------------------

personligen föredrar jag \"plats\" eller \"site\", men det är en smakfråga eller beroende på vad du har gjort i övrigt.
Peer comment(s):
agree Hans-Bertil Karlsson (X) : OBS: Inte SITE som det står i din kommentar - SAJT heter det !!
5 hrs
agree Malin Brooks
7 hrs
agree Sara Hagelstam : projektwebbplats är bra.
6 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
-1
3 days 20 hrs

Vårt projekts Websajt

Beroende på vad som menas, skulle detta kunna vara ett alternativ.

Mvh
Geir
Peer comment(s):
disagree Sara Hagelstam : Det tycker jag absolut inte. i så fall "Vårt projekts webbsajt" även om jag tycker att det låter förskräckligt.
3 days 1 hr
Something went wrong...