KudoZ home » English to Swedish » Other

fire marshal

Swedish translation: brandskyddsansvarig

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:53 Mar 8, 2007
English to Swedish translations [PRO]
Other
English term or phrase: fire marshal
Each Fire Marshal has their own area,
their own zone

that they have to make sure is clear. So we do a
quick search and sweep of these areas.

If in your area you have a meeting room or a toilet
or a board room


kan det vara brandansvarig? det är en person som ansvarar för evakueringen på ett företag.
Annika Hagdahl Manni
Italy
Local time: 14:12
Swedish translation:brandskyddsansvarig
Explanation:
Det ör den brandskyddsansvariges uppgift att begränsa de skador som den brandansvarige (Jmf ty; Brandstifter) försöker åstadkomma.
Selected response from:

Reino Havbrandt
Sweden
Local time: 14:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2brandskyddsansvarigReino Havbrandt


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
brandskyddsansvarig


Explanation:
Det ör den brandskyddsansvariges uppgift att begränsa de skador som den brandansvarige (Jmf ty; Brandstifter) försöker åstadkomma.



    Reference: http://www.brandexperten.se/utbildningar/pdf/Kursbeskrivning...
Reino Havbrandt
Sweden
Local time: 14:12
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 181

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kent Andersson
7 hrs

agree  xxxfinntranslat
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search