07:30 Jul 31, 2007 |
English to Swedish translations [PRO] Other / digital camera | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kent Andersson Local time: 14:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | multiadapterns (anslutnings)uttag/uttag för anslutning av multiadapter |
| ||
3 | jack (honkontakt) för anslutning av adapter med flera olika kontakter |
|
multi-connector adapter connection socket jack (honkontakt) för anslutning av adapter med flera olika kontakter Explanation: Lite svårt att veta vad som är huvudsubjektet när man staplar substantiv på varandra på det här sättet. Som jag tolkar det är "socketen" en honkontakt där man kan ansluta en "multi-connector adapter", som t ex Zalman-kabel i den första länken. Exempel på vad det skulle kunna vara i den andra länken. Reference: http://www.misco.se/product/product.aspx?P_ItemId=92037&SL_S... Reference: http://replacemybattery.com/pda.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
multi-connector adapter connection socket multiadapterns (anslutnings)uttag/uttag för anslutning av multiadapter Explanation: Beroende på om uttaget sitter på adaptern eller inte. (Uttrycket multiadapter kan man tycka vad man vill om men det används ganska flitigt av butiker som säljer dylika ting.) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.