KudoZ home » English to Swedish » Other

good exam paper, well done, happy christmas, good luck for the future

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:25 Dec 13, 2000
English to Swedish translations [Non-PRO]
English term or phrase: good exam paper, well done, happy christmas, good luck for the future
marking visiting students exam papers, they go back to Sweden for xmas,, wanna surprise them!!
Andy McCarthy


Summary of answers provided
naBra examensuppsats! Bravo!, God Jul!, Lycka och välgång i framtiden!
Mats Wiman


  

Answers


1 hr
Bra examensuppsats! Bravo!, God Jul!, Lycka och välgång i framtiden!


Explanation:
´exam paper´ is 'examensuppsats´if the student wrote a document and presented it at a seminar for review and criticism by the professor and his fellow students.
Íf the paper is of a more elevated character and more comprehensice like the one leading up to a doctorate, it would be ´Bra avhandling!
Íf it was the result of a test on paper it would be 'Bra examensprov!´.
If it was a lecture held from a document, it would be ´Bra examensföredrag!

Mats Wiman
Sweden
Local time: 10:11
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 3482
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search