Swedish translation: lätta/medeltunga/tunga sysslor
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:35 Feb 20, 2009
English to Swedish translations [PRO] Other
English term or phrase:Light/Medium/Heavy duty
Det handlar om handskar. Tycker inte jag får till någon bra översättning i detta sammanhang. Några förslag?
(Exempel på hur det används i texten):
- Ideally suited for light duty indoor/outdoor household work due to the excellent grip and finger sensitivity.
- Ideally suited for medium duty indoor/outdoor household use.
- These gloves, made of split grain cowhide and cotton, are ideally suited for heavy duty and abrasive work.