I want to be your friend, your wife, your lover, lets go make love
| 01:51 Apr 12, 2001 |
| English to Swedish translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | jag vill bli din vän, din fru, din älskarinna, låt oss älska (knulla) |
| ||
| na | Jag vill vara din kamrat, din fru, din älskarinna, kom så älskar vi |
|
Answers
2 hrs
jag vill bli din vän, din fru, din älskarinna, låt oss älska (knulla) Explanation: Knulla is slang! very "native" swede |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs
Jag vill vara din kamrat, din fru, din älskarinna, kom så älskar vi Explanation: I want to be your friend - Jag vill vara din kamrat your wife - din fru your lover - din älskarinna lets go make love - kom så älskar vi "Do you want to marry me - vill du gifta dig med mig" (Good to know if you are going to propose) Swedish |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations