KudoZ home » English to Swedish » Other

White Fang

Swedish translation: Vittand

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:White Fang
Swedish translation:Vittand
Entered by: Vidmantas Stilius
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:30 May 9, 2001
English to Swedish translations [Non-PRO]
English term or phrase: White Fang
Vad heter hundfiguren i Jack Londons "Ropet fran vildmarken" pa svenska?
Anna Brantley
United States
Local time: 12:48
Vittand
Explanation:
Bokens Handling Varghunden handlar i första hand om Vittand alltså varghunden. Den börjar med att berätta om hans fäders liv . Enöga hans far en varg till 100% , hans mor Kiches hälften varg och hälften hund . Efter att Vittand fötts dör hans far eftersom på den tiden blev det stor svält, det fanns ingen mat och det gjorde också att flera av Vittands små syskon dog av svält endast han och sin mor klarade sig .

Har inte last boken pa svenska (tyvarr)
Selected response from:

Vidmantas Stilius
Local time: 21:48
Grading comment
Tack for hjalpen (lite sent....)
Anna Brantley
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naVittand
Vidmantas Stilius


  

Answers


37 mins
Vittand


Explanation:
Bokens Handling Varghunden handlar i första hand om Vittand alltså varghunden. Den börjar med att berätta om hans fäders liv . Enöga hans far en varg till 100% , hans mor Kiches hälften varg och hälften hund . Efter att Vittand fötts dör hans far eftersom på den tiden blev det stor svält, det fanns ingen mat och det gjorde också att flera av Vittands små syskon dog av svält endast han och sin mor klarade sig .

Har inte last boken pa svenska (tyvarr)


    Reference: http://www.acc.umu.se/~robinson/jack%20london.htm
Vidmantas Stilius
Local time: 21:48
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 88
Grading comment
Tack for hjalpen (lite sent....)
Anna Brantley
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search