KudoZ home » English to Swedish » Other

Happy Birthday Axel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:31 May 23, 2001
English to Swedish translations [Non-PRO]
English term or phrase: Happy Birthday Axel
I'm using this phrase for a banner
Katherine
Advertisement


Summary of answers provided
naHar den äran, Axel!Jeff Ganellen
naGrattis på Din Dag, Axelannix
naGrattis på födelsedagen Axel!Malin Brooks
naHjärtliga gratulationer på födelsedagen, Axel!
Vidmantas Stilius


  

Answers


20 mins
Hjärtliga gratulationer på födelsedagen, Axel!


Explanation:
Self-explanatory


    zzz
Vidmantas Stilius
Local time: 22:09
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 88
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins
Grattis på födelsedagen Axel!


Explanation:
None


    Native Swede
Malin Brooks
PRO pts in pair: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
Grattis på Din Dag, Axel


Explanation:
Behövs det någon förklaring

annix
Local time: 21:09
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 15 hrs
Har den äran, Axel!


Explanation:
The way it's said in Sweden.


    Freelance tranlator
Jeff Ganellen
Sweden
Local time: 21:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search