no-hitters

Swedish translation: no-hitters

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:55 Dec 8, 2003
English to Swedish translations [PRO]
English term or phrase: no-hitters
Refers to US baseball game.

they pitched no-hitters
Turn social sharing on.
Like 9
IRENE PEET
United States
Local time: 20:43
Swedish translation:no-hitters
Explanation:
Nyheter 2001
... och visst kan det komma att hända andra spännande saker här på baseball-Sveriges
bästa ... Jason höll på att klara av en no-hitter, dvs spela en hel ...
hem.passagen.se/kgabats/Main/Nyheter01.htm - 101k
Selected response from:

Lisa Lloyd
Local time: 04:43
Grading comment
Thanks for your fast reply. You both have the same answer and I can only choose one winner.

Thanks to you both!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3no-hitter
cologne
3no-hitters
Lisa Lloyd


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
no-hitters


Explanation:
Nyheter 2001
... och visst kan det komma att hända andra spännande saker här på baseball-Sveriges
bästa ... Jason höll på att klara av en no-hitter, dvs spela en hel ...
hem.passagen.se/kgabats/Main/Nyheter01.htm - 101k

Lisa Lloyd
Local time: 04:43
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1143
Grading comment
Thanks for your fast reply. You both have the same answer and I can only choose one winner.

Thanks to you both!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
no-hitter


Explanation:
översätt inte.
'...Eelco Jansen pitchade en no-hitter mot Sverige som inte hade en chans mot Holland. (www.baseball-softball.se)
No Hitter A game in which the pitcher concedes no 'safe hits' to the offensive team batters



cologne
Germany
Local time: 05:43
Native speaker of: Swedish
PRO pts in pair: 70
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search