KudoZ home » English to Swedish » Other

BÄRS SOM BÄRS

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:21 Jun 17, 2001
English to Swedish translations [Non-PRO]
English term or phrase: BÄRS SOM BÄRS
BÄRS SOM BÄRS
Bärs som bärs, det smakar ju lika.
Man suger bärs och man blir full och ramlar omkull.
Bärs som bärs och tvivelaktig bakgrund.
Man tror på Gud och runkar pung och ramlar omkull...
Tuborg grön och T-Röd...
Sing Hallelujah! Bärs som bärs!
Tuborg grön och T-Röd...
Sing hallelujah! Bärs som bärs. Holk!
Bärs som bärs, vi tar oss en fika.
Doppa mackan i stark-öl!
Bärs som bärs, du och jag är rätt lika;
vi tror på Gud och runkar pung och ramlar omkull...
Tuborg Grön etc....PIKEN!.
Advertisement


Summary of answers provided
5beer is beer
Paul Svensson
nabärs som bärs
Eva Linderoth
nabeers as beers
Sven Petersson


  

Answers


12 mins
beers as beers


Explanation:
None needed.


    Native English and Swedish speaker.
Sven Petersson
Sweden
Local time: 16:18
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14142
Grading comment
i want the whole translation
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: i want the whole translation

4 hrs
bärs som bärs


Explanation:
the meaning is that all kinds of beer taste the same/are similar


    Native
Eva Linderoth
Sweden
Local time: 16:18
Native speaker of: Swedish
PRO pts in pair: 191
Login to enter a peer comment (or grade)

604 days   confidence: Answerer confidence 5/5
beer is beer


Explanation:
you get just as drunk regardless the taste or label


    Reference: http://www.subatomichumor.com/old/beer.html
Paul Svensson
Local time: 10:18
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 65
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search