KudoZ home » English to Swedish » Other

hello

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:36 Jun 18, 2001
English to Swedish translations [Non-PRO]
English term or phrase: hello
Hello.
jennifer
Advertisement


Summary of answers provided
naHej! (Salutation)/Hallå! (On the phone)
Mats Wiman
nahallå
txaccuracy


  

Answers


26 mins
hallå


Explanation:
hallå or hej if informal


    dictionary
txaccuracy
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Hej! (Salutation)/Hallå! (On the phone)


Explanation:
Norsteds Stora Engelsk-Svenska Ordbok:
hallå;
expressing surprise: jaså [minsann]!, vad nu då!;
salutation: hej!, tjänare!;
hallå[rop]
hello there!:
a) hej[san]!, tjänare!
b) hör du du!;
say hello to a p.
a) heja (hälsa) på ngn
b) hälsa till ngn
yelling: ropa (säga) hallå [to åt, till]


    Native+see above
Mats Wiman
Sweden
Local time: 18:56
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 3482
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search