lost in translation
Swedish translation: (hade) förlorats i översättningen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:42 Dec 24, 2003 |
| English to Swedish translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sven Petersson Sweden Local time: 08:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | ... försvann vid översättningen |
| ||
| 4 +2 | förlorades vid översättningen |
| ||
| 4 +2 | gick förlorade i översättningen |
| ||
| 5 | (hade) förlorats i översättningen |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2förlorades vid översättningen Explanation: Eller Följde inte med över, vid översättningen |
| ||||||||||||||||||||||
36 mins confidence:
52 mins confidence: peer agreement (net): +4
| |||||||||||||||||||||||
