KudoZ home » English to Swedish » Other

rock splitting mortar

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:16 Dec 12, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / building
English term or phrase: rock splitting mortar
Developed for the secure splitting and excavation of rock and concrete structures.
Monica Berntsson
Local time: 08:03

Summary of answers provided
Ludvig Fischer



2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

Om detta är ett betongliknande pulver man blandar med vatten som expanderar när det stelnar så att man kan spräcka sten och betong genom att gjuta ned massan i ett borrhål kallas det snigeldynamit såväl i folkmun som kommersiellt.

    Reference: http://www.finja.se/snigeldynamit%C2%AE-p.100.1001
    Reference: http://www.viivilla.se/gor-det-sjalv/snickar-bjorn/spranga-m...
Ludvig Fischer
Local time: 08:03
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search