KudoZ home » English to Swedish » Other

bite me

Swedish translation: Bit mig

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:42 Jun 29, 2001
English to Swedish translations [Non-PRO]
English term or phrase: bite me
i just want to say it to swedish guys
george
Swedish translation:Bit mig
Explanation:
This is the literal translation. I haven't heard anyone use it, myself, but I guess it's the name of a song in Swedish (see below).
Selected response from:

Matthew Roy, Ph.D.
Local time: 06:23
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2Bit mig
Matthew Roy, Ph.D.
naBit migSWEDISH-TRANSLATION.com - your Swedish translation partner
naBit migMonica Hoppe


  

Answers


13 mins peer agreement (net): +2
Bit mig


Explanation:
This is the literal translation. I haven't heard anyone use it, myself, but I guess it's the name of a song in Swedish (see below).


    Reference: http://home1.swipnet.se/~w-19943/webstrarna/disc_info/bitm_i...
Matthew Roy, Ph.D.
Local time: 06:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sven Petersson
2 hrs

agree  SWEDISH-TRANSLATION.com - your Swedish translation partner
1 day 35 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins
Bit mig


Explanation:
Bite = Bit
Mig = Mig (or mej pron.)

Monica Hoppe
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
Bit mig


Explanation:
Bite: Bit
Me: Mig

SWEDISH-TRANSLATION.com - your Swedish translation partner
Local time: 15:23
PRO pts in pair: 14
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search