Precision motorisation rack

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:42 May 23, 2018
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: Precision motorisation rack
En term för en fleroperationsmaskin (cnc med fräs).
Maskinen är en lång apparat med glidskena och rörlig brygga.

"The mobile part of the machine mainly consist of a gantry equipped with precision motorisation rack".

Motoriserat stativ? Motoriserad brygga? Motoriserad hylla?
Patrick Liberg
Sweden
Local time: 23:39


Summary of answers provided
4Precisionskuggstång
Joshua Pachner
Summary of reference entries provided
The German text is understandable.
Sven Petersson

  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
precision motorisation rack
Precisionskuggstång


Explanation:
Jag har tidigare översatt liknande manualer och jag tror att det är precisionskuggstång som avses.

Du finner uttrycket bland annat här:
https://www.emmegi.com/sv/produkt/aluminium/satellite-xl

Joshua Pachner
Czech Republic
Local time: 23:39
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 hrs
Reference: The German text is understandable.

Reference information:
https://www.bider-hauser.ch/product/tke-984/

Sven Petersson
Sweden
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 801
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search