KudoZ home » English to Swedish » Other

Old Ch. Slavonic

Swedish translation: Fornkyrkoslaviska

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Old Church Slavonic
Swedish translation:Fornkyrkoslaviska
Entered by: Sven Petersson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:40 Jul 31, 2001
English to Swedish translations [PRO]
English term or phrase: Old Ch. Slavonic
Name of a language in a long list of languages. Where is it spoken? Is there a Swedish name for it?
Sven Petersson
Sweden
Local time: 22:25
Fornkyrkoslaviska
Explanation:
Se

Bibeln. N.T. Evangelierna. Fornkyrkoslaviska: Savvina kniga : drevneslavjanskaja rukopisÎ XI, XI-XII i konca XIII veka / izdanie podgotovili O.A. Knjazevskaja, L.A. Korobenko ... - Moskva : Indrik, 1999-

Vid slaviska institutionen bedrivs forskning om slaviska språk, slaviska litteraturer och kulturer inom forskarutbildningsämnet slaviska språk och inom ett antal forskningsprojekt. Forskningen kännetecknas av stor spridning över språk och litteraturer och är såväl språkhistoriskt som modernt inriktad. Ryska, polska, tjeckiska, serbokroatiska (= serbiska/kroatiska/bosniska), bulgariska, ukrainska, rusinska och lågsorbiska samt fornkyrkoslaviska hör till de språk som tagits upp i forskningen vid institutionen.

Pa engelska: Old Church Slavonic
Min syster studerade det vid Vilniusuniversitetet
Selected response from:

Vidmantas Stilius
Local time: 23:25
Grading comment
Thank you very much!
Wish I could award more than 5 points!
Sven.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Old Ch. Slavonic
Donald MacDonell-Sanderson
naFornkyrkoslaviska
Vidmantas Stilius
naOld Ch. Slavonic
Donald MacDonell-Sanderson


  

Answers


19 mins
Old Ch. Slavonic


Explanation:
Gammal Tjekisko-slovenska - the forerunner of modern Czeck and Slovak languages.

Donald MacDonell-Sanderson
Local time: 21:25
PRO pts in pair: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins peer agreement (net): +1
Old Ch. Slavonic


Explanation:
Sorry, that should have read Tjecko-Slovenska

Donald MacDonell-Sanderson
Local time: 21:25
PRO pts in pair: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mats Wiman: AND IN THE TRANSLATION BOX - NOT IN THE EXPLANATION BOX
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Fornkyrkoslaviska


Explanation:
Se

Bibeln. N.T. Evangelierna. Fornkyrkoslaviska: Savvina kniga : drevneslavjanskaja rukopisÎ XI, XI-XII i konca XIII veka / izdanie podgotovili O.A. Knjazevskaja, L.A. Korobenko ... - Moskva : Indrik, 1999-

Vid slaviska institutionen bedrivs forskning om slaviska språk, slaviska litteraturer och kulturer inom forskarutbildningsämnet slaviska språk och inom ett antal forskningsprojekt. Forskningen kännetecknas av stor spridning över språk och litteraturer och är såväl språkhistoriskt som modernt inriktad. Ryska, polska, tjeckiska, serbokroatiska (= serbiska/kroatiska/bosniska), bulgariska, ukrainska, rusinska och lågsorbiska samt fornkyrkoslaviska hör till de språk som tagits upp i forskningen vid institutionen.

Pa engelska: Old Church Slavonic
Min syster studerade det vid Vilniusuniversitetet



    info.uu.se/foguide.nsf/sidor/HL9.html
Vidmantas Stilius
Local time: 23:25
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 88
Grading comment
Thank you very much!
Wish I could award more than 5 points!
Sven.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search