KudoZ home » English to Swedish » Other

Sagittarius

Swedish translation: Skytten

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:24 Aug 15, 2001
English to Swedish translations [Non-PRO]
English term or phrase: Sagittarius
in a letter
Mary Bradney
Swedish translation:Skytten
Explanation:
It's a star sign!
Selected response from:

Sofie Jonsson
United Kingdom
Local time: 17:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1SkyttenSofiaH
na +1Skytten
Sofie Jonsson
naSagittarius
Mats Wiman
naskytten
Eva Palm


  

Answers


4 mins peer agreement (net): +1
Skytten


Explanation:
It could be a star sign - Skytten!


    Native Swede
SofiaH
Local time: 17:22

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fredrik Larsson
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins peer agreement (net): +1
Skytten


Explanation:
It's a star sign!


    I'm a Sagittarius myself!
Sofie Jonsson
United Kingdom
Local time: 17:22
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mats Wiman
25 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins
skytten


Explanation:
stjärntecknet

Eva Palm
Local time: 18:22
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 141
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins
Sagittarius


Explanation:
Sagitta_rius, det vetenskapliga namnet på det enda släktet sekreterarfåglar
ELLER
Sagitta_rius A, Sgr A, kraftig radiokälla i stjärnbilden Skytten, sannolikt belägen i Vintergatans centrum. Den består av flera komponenter: Sgr A East, som är en ovanligt kraftig skalformad supernovarest, och Sgr A West, som är ett spiralformat joniserat gasområde kring den kompakta radiokällan Sgr A*. Vintergatans centrum utgörs sannolikt av Sgr A*, som är mindre än 500 miljoner km i diameter (0,000 05 ljusår) och innehåller ett svart hål med en massa 2,6 miljoner gånger solens.



    Nationalencyklopedien
Mats Wiman
Sweden
Local time: 18:22
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 3482
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search