KudoZ home » English to Swedish » Petroleum Eng/Sci

girth weld layers

Swedish translation: svetssträngar runtom

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:55 Nov 1, 2007
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Pipelines
English term or phrase: girth weld layers
tycks vara svetsning av rörfogar i en cirkulär rörelse runt rören. Men vad heter det på svenska. Kontext: Welding of the numerous girth weld layers will take place in five to six welding stations in order to achieve a high productivity
Henrik Celander
Local time: 23:25
Swedish translation:svetssträngar runtom
Explanation:
skulle en svetsare av facket kanske säga, men det kanske är för specifikt i en allmän text.
Selected response from:

Reino Havbrandt
Sweden
Local time: 23:25
Grading comment
Stort tack, passar busbra
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2svetssträngar runtomReino Havbrandt


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
svetssträngar runtom


Explanation:
skulle en svetsare av facket kanske säga, men det kanske är för specifikt i en allmän text.

Example sentence(s):
  • http://www.sbi.se/uploaded/medlemsdelen//Svetsbeteckningar%20SS-ISO2553.pdf
Reino Havbrandt
Sweden
Local time: 23:25
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Stort tack, passar busbra
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search