KudoZ home » English to Swedish » Science

Organochlorines

Swedish translation: Klorerade kolväten

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:54 Apr 18, 2001
English to Swedish translations [PRO]
Science
English term or phrase: Organochlorines
Organochlorines are substances containing chemically combined chlorine and carbon.
Linda Joelsson
Sweden
Local time: 18:35
Swedish translation:Klorerade kolväten
Explanation:
Jag hittade en direkt översättning av organochlorine insecticides, vilket var "klorerade kolväteinsekticider" enligt Lexikon i kemi från Liber.
Selected response from:

Ingrid Abramson
Local time: 18:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naKlorerade kolväten
Ingrid Abramson
naorganokloriner
Brigitte Gendebien
naorganoklorider
Sven Petersson


  

Answers


26 mins
organoklorider


Explanation:
Standard translation

Sven Petersson
Sweden
Local time: 18:35
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14134

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Ingrid Abramson
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
organokloriner


Explanation:
För närvarande pågår en lång rad epidemiologiska projekt för att ytterligare utröna om organokloriner (växtbekämpningsmedel) och östrogenliknande substanser i miljön, samt intrauterin exponering för olika hormoner med tillväxtstimulering kan vara riskfaktorer för bröstcancer. http://www.sos.se/mars/sta005/sta005.htm#Inledning


Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 18:35
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Glenn Viklund
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Klorerade kolväten


Explanation:
Jag hittade en direkt översättning av organochlorine insecticides, vilket var "klorerade kolväteinsekticider" enligt Lexikon i kemi från Liber.


Ingrid Abramson
Local time: 18:35
Native speaker of: Swedish
PRO pts in pair: 338
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search