KudoZ home » English to Swedish » Science

Ragdoll

Swedish translation: Ragdoll (cat breed)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ragdoll
Swedish translation:Ragdoll (cat breed)
Entered by: Vidmantas Stilius
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:14 May 14, 2001
English to Swedish translations [PRO]
Science
English term or phrase: Ragdoll
The name of a cat breed.
Malin Brooks
Ragdoll
Explanation:
Visit www.katt.nu !

Rasbeskrivning

Ragdollen är en massiv, stor katt med medelkraftig benstomme. En fullvuxen hane kan väga mellan 6-8 kg, honorna är markant mindre.

Den har ett brett kilformat huvud,välutvecklade kinder och ett brett platt parti mellen öronen. Dessa är medelstora med rundad topp. Den har en liten böj på näsryggen och ögonen är ovala och alltid blå. Katten har en kort kraftig nacke och en lång muskelös kropp. Benen är kraftiga, bakbenen något högre. Tassarna ska vara runda och stora med tofsar mellan tårna.



Foto: Carina Mårtensson, Alfonz & Alice´s Hemsida
Pälsen är medellång, tät och mjuk. Ligger efter kroppen och "skiktar" sig när katten rör sig. Svansen ska vara buskig. Varianter:Colourpoint, Mitted och Bicolour. Färger: Brun, blå, lila, choklad.

Only part of what you'll find there.





Selected response from:

Vidmantas Stilius
Local time: 04:19
Grading comment
Thanks a million!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naRagdoll
Vidmantas Stilius


  

Answers


17 mins
Ragdoll


Explanation:
Visit www.katt.nu !

Rasbeskrivning

Ragdollen är en massiv, stor katt med medelkraftig benstomme. En fullvuxen hane kan väga mellan 6-8 kg, honorna är markant mindre.

Den har ett brett kilformat huvud,välutvecklade kinder och ett brett platt parti mellen öronen. Dessa är medelstora med rundad topp. Den har en liten böj på näsryggen och ögonen är ovala och alltid blå. Katten har en kort kraftig nacke och en lång muskelös kropp. Benen är kraftiga, bakbenen något högre. Tassarna ska vara runda och stora med tofsar mellan tårna.



Foto: Carina Mårtensson, Alfonz & Alice´s Hemsida
Pälsen är medellång, tät och mjuk. Ligger efter kroppen och "skiktar" sig när katten rör sig. Svansen ska vara buskig. Varianter:Colourpoint, Mitted och Bicolour. Färger: Brun, blå, lila, choklad.

Only part of what you'll find there.








    Reference: http://www.katt.nu
Vidmantas Stilius
Local time: 04:19
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 88
Grading comment
Thanks a million!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search