KudoZ home » English to Swedish » Science

scramble, contest, or ceiling

Swedish translation: slumpmässig, konkurrens eller taknivå (maximal nivå)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:28 Jul 18, 2001
English to Swedish translations [PRO]
Science
English term or phrase: scramble, contest, or ceiling
"... density-dependent factors reduce the growth rate of the population and the total number of individuals begins to level off. Recall that the shape of the growth curve may differ under various types of density dependence (scramble, contest, or ceiling)."
Ämnet är ekologi och det handlar alltså om organismpopulationers olika typer av täthetsberoende. Mitt förslag är "slump, konkurrens eller tak". Har Du ett bättre förslag så är jag tacksam för hjälp!
Anita Lundmark
Sweden
Local time: 01:34
Swedish translation:slumpmässig, konkurrens eller taknivå (maximal nivå)
Explanation:
Jag instämmer med dina förslag. Har lite svårt att förstå "slumpmässigt" i sammanhanget bara.

Påminner om det gamla dataspelet "Foxes and Rabbits" eller det ännu äldre "Life". Funkade ungefär som såhär.
Selected response from:

Hans-Bertil Karlsson
Sweden
Local time: 01:34
Grading comment
Tack för hjälpen!
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naslumpmässig, konkurrens eller taknivå (maximal nivå)Hans-Bertil Karlsson


  

Answers


16 mins
slumpmässig, konkurrens eller taknivå (maximal nivå)


Explanation:
Jag instämmer med dina förslag. Har lite svårt att förstå "slumpmässigt" i sammanhanget bara.

Påminner om det gamla dataspelet "Foxes and Rabbits" eller det ännu äldre "Life". Funkade ungefär som såhär.

Hans-Bertil Karlsson
Sweden
Local time: 01:34
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 5265
Grading comment
Tack för hjälpen!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search