General Arrangement and detail drawings
Swedish translation: arrangemangs- och detaljritningar
| 12:52 Apr 23, 2008 |
| English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Liten fritidsbåt med dieselmotor | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lars Jelking Israel Local time: 22:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | sammanställnings- och detaljritningar |
| ||
| 5 +1 | arrangemangs- och detaljritningar |
|
Answers
34 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| general arrangement and detail drawings sammanställnings- och detaljritningar Explanation: Du har frågat ett stort antal frågor samtidigt. Inte på någon har du givit oss den omgivande texten och det övriga, förklarande sammanhanget är alldeles för vagt ("båtens komponenter""båten i allmänhet" etc.). Du vet säkert hur viktigt sammanhang är för att översätta. Om det saknas sammanhang kan man nämna det i frågan, eller så kan man kontakta kunden för förklaring. |
| |||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
