KudoZ home » English to Swedish » Ships, Sailing, Maritime

Pan/grid or stringer system


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:55 Apr 23, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Liten fritidsbåt med dieselmotor
English term or phrase: Pan/grid or stringer system
Har med garantin att göra och båtens struktur
Lars Palmer
Local time: 03:39

Summary of answers provided
4bjälksystem (stringer system)
xxxLilian S-K

Discussion entries: 2



2 days 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pan/grid or stringer system
bjälksystem (stringer system)

A boat includes a hull and a unique integrated, molded, floor and stringer system for positioning in the hull for providing structural support and stiffening thereto. The floor and stringer system may include first and second stringers and at least two bulkheads extending therebetween. The first and second stringers include a floor surface integrally molded therewith so that once the floor and stringer system is positioned in the interior of the hull, the floor surface remains exposed to serve as part of the boat's floor. Associated methods for manufacturing the boat and integrated floor and stringer system are also disclosed

    Reference: http://www.freepatentsonline.com/6161496.html
    Reference: http://www.seafox.se/test_styrpulpet_02.html
xxxLilian S-K
Local time: 07:39
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Tack Lilian. Tror du det räcker? Jag menar, för hela uttrycket? Alltså inte bara stringer system men Pan/grid or stringer system

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Reino Havbrandt: skrov med stödjande system av vägare och spant (säkerhet:2)
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search