KudoZ home » English to Swedish » Ships, Sailing, Maritime



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:57 Apr 23, 2008
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Liten fritidsbåt med dieselmotor
English term or phrase: Blocking
Har med vinterförvaring att göra
Lars Palmer
Local time: 16:18

Summary of answers provided
3stötta (under)/palla upp

Discussion entries: 1



2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stötta (under)/palla upp

Har inte båt själv men jag kan tänka mig att om den skall ligga/stå på land ett tag så behöver den något slags stöd underifrån: 'block up' = palla upp. Meningen där ordet finns hade ju varit till stor hjälp.

Local time: 21:18
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Apr 23, 2008:
Kudoz queueIn queue » Public

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search