Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:27 Aug 27, 2008
English to Swedish translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Surfterm
English term or phrase:wiping out
When done well, surfing appears easy. Yet, as all those who have tried to stand up on a board on even the most placid of water will tell you, it is incredibly hard to master, and falling off - or wiping out to use the technical term - is a common experience.
Finns det någon svensk motsvarighet, eller används det engelska uttrycket? Tacksam för synpunkter.