05:13 Dec 5, 2001 |
English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nils Andersson (X) United States Local time: 17:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | spritt spektrum-metod |
| ||
4 | spread-spectrum metod |
|
spritt spektrum-metod Explanation: Betyder metod för spritt frekvensområde eller hoppfrekvensteknik Reference: http://europa.eu.int/eur-lex/sv/com/dat/2001/sv_501PC0557.ht... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
spread-spectrum metod Explanation: Översätts inte på svenska. Bindestrecket skall sitt där det sitter (eller möjligen utelämnas), spread och spectrum är hårdast kopplade till varandra, det är spektumet som är spritt, inte metoden! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.